-
1 les Ecritures
мест.общ. (Saintes) священное писание -
2 entendre les Écritures
Dictionnaire français-russe des idiomes > entendre les Écritures
-
3 l' Ecriture sainte, les Ecritures saintes
l' Ecriture sainte, les Ecritures saintesDictionnaire français-néerlandais > l' Ecriture sainte, les Ecritures saintes
-
4 tenir les écritures
tenir les écritures -
5 tenir les écritures
tenir les écrituresvést obchodní knihyvést účetnictví -
6 concilier les Écritures
уметь улаживать любые разногласия, самые резкие противоречия ( первоначально о противоречиях в различных толкованиях Библии)Dictionnaire français-russe des idiomes > concilier les Écritures
-
7 tenir les écritures
Dictionnaire français-russe des idiomes > tenir les écritures
-
8 recherche dans les écritures
проверка документов [документации]Dictionnaire de droit français-russe > recherche dans les écritures
-
9 écriture sainte, les Écritures
Dictionnaire Français-Anglais > écriture sainte, les Écritures
-
10 esquisser les écritures
Французско-русский универсальный словарь > esquisser les écritures
-
11 il est dans les écritures
гл.Французско-русский универсальный словарь > il est dans les écritures
-
12 tenir les écritures
гл.общ. вести делопроизводство, вести счётные книгиФранцузско-русский универсальный словарь > tenir les écritures
-
13 écritures
f plделопроизводство; деловые бумаги; счета; бухгалтерские книгиpasser en écritures — учесть, записать в книги;
-
14 (les) Saintes Ecritures
la Sagrada EscrituraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (les) Saintes Ecritures
-
15 être dans qch par-dessus les yeux
увязнуть в чем-либо, полностью погрузиться во что-либоNous revoilà maintenant dans les écritures par-dessus les yeux... (Mme de Sévigné, Lettre à Mme de Grignan.) — Вот мы снова с головой ушли в переписку...
Dictionnaire français-russe des idiomes > être dans qch par-dessus les yeux
-
16 écriture
écriture [ekʀityʀ]feminine noun* * *ekʀityʀnom féminin Religion Scripture* * *ekʀityʀ1. nf1) [langue, lettre] writingJ'ai du mal à lire son écriture. — I can't read his writing.
2) COMMERCE entry3)2. écritures nfplCOMMERCE accounts, books* * *A nf1 ( manière) handwriting; elle a une belle écriture she's got beautiful handwriting;2 ( type) hand; écriture anglaise/bâtarde/moulée running/bastard/copperplate hand;3 ( texte) writing; pages couvertes d'écriture pages covered with writing;4 Ling script; écriture hiéroglyphique/phonétique hieroglyphic/phonetic script;5 Littérat ( activité) writing; l'écriture est ma vie writing is my whole life; écriture automatique automatic writing; l'écriture dramatique/littéraire the writing of plays/literature;6 ( style) style; une écriture classique a classical style;[ekrityr] nom féminin1. [calligraphie] writing2. [système] writing3. [type de caractère] scriptécriture droite/en italique upright/italic script4. [style] writing[création] writing7. RELIGIONl'écriture sainte, les Écritures the Scriptures————————écritures nom féminin pluriel -
17 écriture
f1. (système) пи́сьменность, письмо́;l'invention de l'écriture — изобрете́ние пи́сьменностиl'écriture cunéiforme (idéographique) — кли́нопись (идеографи́ческое письмо́);
2.(l'ensemble des caractères) на́дписи ◄-'ей► pl., письмена́ ◄G -мен► pl., [пи́сьменные] зна́ки ◄-'ов►;l'écriture grecque — гре́ческие письмена́
3. (art d'écrire) письмо́;une leçon d'écriture — уро́к пи́сьма <чистописа́ния>
4. (façon d'écrire) по́черк;l'écriture cursive — бе́глый по́черк, ско́ропись; il a une belle écriture — у него́ краси́вый по́черк; déchiffrer une écriture — разбира́ть/разобра́ть по́черк; une page couverte d'une écriture irrégulière — страни́ца, испи́санная неро́вным (↑неря́шливым) по́черком; un expert en écritures — графо́лог, экспе́рт по по́черкамl'écriture droite (penchée) — прямо́й (косо́й <накло́нный>) по́черк;
5. (style) [тво́рческий] по́черк; стиль; мане́ра [пи́сьма]6. relig.:les Ecritures — свяще́нные кни́гиl'Ecriture sainte — Свяще́нное писа́ние;
7. pl. делопроизво́дство sg. (les travaux de bureau); деловы́е бума́ги (papiers); делова́я перепи́ска sg. (correspondance); бухгалте́рия sg. (comptabilité); счётные кни́ги (les livres de compte);employé aux écritures — делопроизводи́тель; пи́сарь vx.tenir les écritures — занима́ться ipf. делопроизво́дством;
-
18 écriture
f1) письмо ( действие); письменность; шрифтécriture gothique — готический шрифт2) почеркemployé aux écritures — делопроизводитель, мелкий конторский служащийtenir les écritures — вести делопроизводство; вести счётные книгиpasser une écriture — записывать операцию, делать проводку записи5) юр. документfaux en écriture — подделка документа6) рел. писаниеl'Ecriture (Sainte), les (Saintes) Ecritures — священное писание7)8) стиль; манера( письма) ( также о художнике); творческий почеркécriture artiste ист. иск. — артистическая манера письма ( у Гонкуров)9) вчт. запись, вывод на печать -
19 écriture
f -
20 écriture
écriture [eekrietuur]〈v.〉1 schrift♦voorbeelden:1 écriture script • blokletters, blokschriftécriture anglaise, couchée • schuinschriftécriture spéculaire • spiegelschriftécriture en chiffres • cijferschriftécriture chiffrée • cijferschrift6 écriture passée au débit, au crédit • debitering, crediteringpasser une écriture • een boeking makentenir les écritures • de boekhouding doen1. f1) schrift3) handschrift4) stijl5) geschrift, document [juridisch]2. écrituresf pl
См. также в других словарях:
Les Ecritures : Les Aventures de Dieu - Les Aventures du petit Jesus — Les Écritures : Les Aventures de Dieu Les Aventures du petit Jésus Les Écritures : Les Aventures de Dieu Les Aventures du petit Jésus est un livre parodique écrit par Cavanna. C est une version à sa manière de la Bible qui, selon ses… … Wikipédia en Français
Les Écritures : Les Aventures De Dieu - Les Aventures Du Petit Jésus — Les Écritures : Les Aventures de Dieu Les Aventures du petit Jésus est un livre parodique écrit par Cavanna. C est une version à sa manière de la Bible qui, selon ses sympathisants, « est un peu vieille, avec plus de 2000 ans de… … Wikipédia en Français
Les Écritures : Les Aventures de Dieu - Les Aventures du petit Jésus — Les Écritures : Les Aventures de Dieu Les Aventures du petit Jésus est un livre parodique écrit par Cavanna. C est une version à sa manière de la Bible qui, selon ses sympathisants, « est un peu vieille, avec plus de 2000 ans de… … Wikipédia en Français
Les écritures : les aventures de dieu - les aventures du petit jésus — Les Écritures : Les Aventures de Dieu Les Aventures du petit Jésus est un livre parodique écrit par Cavanna. C est une version à sa manière de la Bible qui, selon ses sympathisants, « est un peu vieille, avec plus de 2000 ans de… … Wikipédia en Français
Les Écritures : Les Aventures de Dieu — Les Écritures : Les Aventures de Dieu Les Aventures du petit Jésus est un livre parodique écrit par Cavanna. C est une version à sa manière de la Bible qui, selon ses sympathisants, « est un peu vieille, avec plus de 2000 ans de… … Wikipédia en Français
L'Écriture, l'Écriture sainte, les Écritures, ou les saintes Écritures — ● L Écriture, l Écriture sainte, les Écritures, ou les saintes Écritures ensemble des livres tenus pour inspirés par Dieu et rassemblés dans la Bible … Encyclopédie Universelle
Écritures du sanskrit — Les écritures du sanskrit ... Sommaire 1 Les écritures du sanskrit 1.1 Calligraphies indiennes 1.1.1 Translittération genevoise 1.1.2 Transcription dactylographiqu … Wikipédia en Français
Ecritures du japonais — Écritures du japonais Article principal : Écritures du japonais kanji (漢字) … Wikipédia en Français
Écritures du japonais — Article principal : Écritures du japonais kanji (漢字) : tōyō kanji … Wikipédia en Français
Écritures paléo-hispaniques — Écritures paléo hispaniques … Wikipédia en Français
Les Croises de Mayenne en 1158 — Les Croisés de Mayenne en 1158 Sommaire 1 Introduction 2 Résumé 3 Controverse historique 3.1 Origine 3.2 … Wikipédia en Français